|
|
8.
|
|
|
Maintainers:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desarrolladores principales:
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Encargados del desarrollo:
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
Mantenedores:
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:46
|
|
|
9.
|
|
|
Contributors:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Colaboradores:
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Contribuidores::
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Matthew Sherborne
|
|
|
Contribuyentes:
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:49
|
|
|
10.
|
|
|
Remmina is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remmina es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la Free Software Foundation; en su segunda versión, o (si lo prefiere) alguna otra versión posterior.
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:68
|
|
|
11.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Remmina se distribuye con la esperanza de que sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA, incluso sin la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
12.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU con este programa; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU (GPL) con este programa; si no es así, escriba la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
Debes haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU (GPL) con este programa; si no es así, escriba la Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
El cliente de escritorio remoto en GTK+
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
15.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Descubierto
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Reconocido
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Gerardo Cruz
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Conexión nueva
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nueva conexión
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Gladys Guerrero Lozano
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Conversación con %s
|
|
Translated by
Antenore Gatta
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conversando con %s
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina"
by
Julio Napurí Carlos
|
|
|
Chat con %s
|
|
|
Spanish
remmina in Ubuntu Saucy package "remmina" by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
