|
|
11.
|
|
|
Remmina is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Remmina wurde mit dem Ziel veröffentlicht, dass Sie es nützlich finden, jedoch OHNE JEDWEDE GARANTIE, sogar ohne eine implizite Garantie der VERKAUFBARKEIT oder der NUTZBARKEIT FÜR EINEN SPEZIELLEN ZWECK. Schauen Sie für weitere Informationen bitte in der GNU General Public License (GNU GPL) nach.
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:72
|
|
|
12.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
|
|
|
|
|
Mit diesem Programm sollten Sie außerdem eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:76
|
|
|
13.
|
|
|
The GTK+ Remote Desktop Client
|
|
|
|
|
Der GTK+Betrachter entfernter Schreibtische
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:90
|
|
|
14.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
TRANSLATORS: translator-credits should be replaced with a formatted list of translators in your own language
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felix Kaechele
|
|
Located in
../src/remmina_about.c:53
|
|
|
15.
|
|
|
Discovered
|
|
|
|
|
Erkannt
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:125
|
|
|
16.
|
|
|
New Connection
|
|
|
|
|
Neue Verbindung
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_applet_menu_item.c:130
|
|
|
17.
|
|
|
Chat with %s
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Mit %s unterhalten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:177
|
|
|
18.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
|
_Senden
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:229
|
|
|
19.
|
|
|
_Clear
|
|
|
|
|
_Leeren
|
|
Translated by
Martin Lettner
|
|
|
|
Located in
../src/remmina_chat_window.c:239
|
|
|
20.
|
|
|
There are %i active connections in the current window. Are you sure to close?
|
|
|
|
|
Es sind %i Verbindungen in diesem Fenster aktiv. Sind Sie sicher, dass Sie das Fenster schließen möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Felix Kaechele
|
|
|
|
Located in
../src/rcw.c:589
|
