|
|
4.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi kiel unu el la subaj uzantoj estas postulata por efektivigi ĉi tiun agon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
|
|
|
5.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi estas postulata por efektivigi ĉi tiun agon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
|
|
|
6.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi kiel la ĉefuzanto estas postulata por efektivigi tiun ĉi agon.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
|
|
|
7.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Pasvorto:
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722
../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
|
|
|
8.
|
|
|
<small><b>_Details</b></small>
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
<small><b>_Detaloj</b></small>
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
|
|
|
9.
|
|
|
<small><b>Action:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Ago:</b></small>
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
|
|
|
10.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
Alklaki por redakti %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Klaki por redakti %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
|
|
|
11.
|
|
|
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
|
|
|
<small><b>Vendisto:</b></small>
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:813
|
|
|
12.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
Alklaki por malfermi %s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Klaki por malfermi %s
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:815
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Aŭtentigi
|
|
Translated and reviewed by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:975
|
