Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 16 results
1.
Select user...
Elekti uzanton...
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:255
2.
%s (%s)
%s (%s)
Translated and reviewed by Aisano on 2009-10-31
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:290
3.
_Authenticate
_Aŭtentigi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
_Aŭtentigi
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:632
4.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi kiel unu el la subaj uzantoj estas postulata por efektivigi ĉi tiun agon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:672
5.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi estas postulata por efektivigi ĉi tiun agon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:680
6.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Aplikaĵo provas fari agon, kiu postulas privilegiojn. Aŭtentigi kiel la ĉefuzanto estas postulata por efektivigi tiun ĉi agon.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:686
7.
_Password:
_Pasvorto:
Translated and reviewed by Aisano on 2009-10-31
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:722 ../src/polkitgnomeauthenticator.c:301
8.
<small><b>_Details</b></small>
Details
<small><b>_Detaloj</b></small>
Translated and reviewed by Aisano on 2009-10-31
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:740
9.
<small><b>Action:</b></small>
<small><b>Ago:</b></small>
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:796
10.
Click to edit %s
Alklaki por redakti %s
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-14
In upstream:
Klaki por redakti %s
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-09-07
Located in ../src/polkitgnomeauthenticationdialog.c:799
110 of 16 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.