|
|
366.
|
|
|
Split clip at playhead position
|
|
|
|
|
Cortar videu na posición actual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Cortar vídeu na posición actual
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:56
|
|
|
371.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
|
Allonxar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Alloxar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/timeline.py:61
|
|
|
387.
|
|
|
The background color for clips in video tracks.
|
|
|
|
|
El color de fondu pa vídeos nes pistes de videu.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El color de fondu pa vídeos nes pistes de vídeu.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:50
|
|
|
391.
|
|
|
Selected clips will be tinted with this color.
|
|
|
|
|
Los vídeos seleicionaos van colorease con esti color.
|
|
Translated by
ivarela
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Los vídeos seleicionaos colorearánse con esti color.
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:72
|
|
|
393.
|
|
|
The font to use for clip titles
|
|
|
|
|
La fonte pa usar nos títulos del videu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
La fonte pa usar nos títulos del vídeu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../pitivi/ui/trackobject.py:83
|
