|
|
15.
|
|
|
Add Event…
|
|
|
add the 'Add Event…' menuitem
|
|
|
|
|
加入行程…
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:429
|
|
|
16.
|
|
|
Date & Time Settings…
|
|
|
|
|
日期與時間設定…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:1227
|
|
|
17.
|
|
|
Time & Date settings…
|
|
|
|
|
時間與日期設定…
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:491
|
|
|
18.
|
|
|
%s %s
|
|
|
TRANSLATORS: This is a format string passed to strftime to combine the
* date and the time. The value of "%s\xE2\x80\x82%s" will result in a
* string like this in US English 12-hour time: 'Fri Jul 16 11:50 AM'.
* The space in between date and time is a Unicode en space
* (E28082 in UTF-8 hex).
|
|
|
|
|
%s %s
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:177
|
|
|
19.
|
|
|
%s
|
|
|
|
|
%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:181 ../src/utils.c:185
|
|
|
20.
|
|
|
Tomorrow
|
|
|
|
|
明日
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:278
|
|
|
21.
|
|
|
%a
|
|
|
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
That will fix bug #1001595 for your locale and make the date/time in the upper-right corner of your screen look beautiful :)
This format string shows the abbreviated weekday.
zh_CN example(?): "周%a" --> "周六"
|
|
|
|
|
(%a)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/formatter-desktop.cpp:154
|
|
|
22.
|
|
|
%d %b
|
|
|
a strftime(3) fmt string for day-of-month and abbreviated month
|
|
|
|
|
%b%-d日
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:290
|
|
|
23.
|
|
|
%l:%M %p
|
|
|
TRANSLATORS: a strftime(3) format for 12hr time
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
This format string is used for showing, on a 12-hour clock, events/appointments that happen today.
en_US example: "%l:%M %p" --> "1:00 PM"
|
|
|
|
|
%p %-l:%M
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/formatter.cpp:237 ../src/utils.c:304
|
|
|
24.
|
|
|
%l %p
|
|
|
a strftime(3) fmt string for a 12 hour on-the-hour time, eg "7 PM"
|
|
|
|
|
%p %-l時
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/utils.c:316
|
