Ubuntu
indicator-datetime package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “indicator-datetime”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
5 → 14 of 58 results First • • • Last
5.
Location
Stad
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Plassering
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Jon Arne Westgaard
Plassering:
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Daniel Høyer Iversen
Lokasjon
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Herman
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:620
6.
Time
Tid
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
Tidspunkt
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Jarl Arntzen
Lengde
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Lukáš Lalinský
Located in ../src/datetime-prefs-locations.c:636
7.
Date and Time
(no translation yet)
Suggestions:
Dato og tid
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Dato og klokkeslett
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Kjartan Maraas
Located in ../src/menu.cpp:546
8.
Unsupported date format “%s”
(no translation yet)
Suggestions:
Datoformatet «%s» støttes ikke
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Located in ../src/service.c:497
9.
Upcoming
(no translation yet)
Suggestions:
Kommende
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Kommende.
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Matjaž Mozetič (Matmoz)
Located in ../src/menu.cpp:519
10.
%s (has alarms)
(no translation yet)
Suggestions:
%s (har alarmer)
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Located in ../src/menu.cpp:601
11.
%A, %e %B %Y
 
Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
This format string gives the full weekday, date, month, and year.
en_US example: "%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020"
en_GB example: "%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020"
%A %e. %B %Y
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Ole Andreas Utstumo
Suggestions:
%A, %e %B %Y
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../src/menu.cpp:329
12.
Daily
(no translation yet)
Suggestions:
Hver dag
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Daglig
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Terje Styve
Located in ../src/service.c:704
13.
%A
 
This is a strftime(3) format string indicating the unabbreviated weekday.
%A
Translated and reviewed by Ole Andreas Utstumo
Located in ../src/utils.c:283
14.
Clock
(no translation yet)
Suggestions:
Klokke
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Åka Sikrom
Lås
Norwegian Bokmal indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/menu.cpp:439
5 → 14 of 58 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Moonchild, Ole Andreas Utstumo, Torger Åge Sinnes, Åsmund Steen Skjæveland.