|
|
1.
|
|
|
You need to choose a location to change the time zone.
|
|
|
|
|
Du må velja ei plassering for å endra tidssona.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må velge en plassering for å endre tidssone.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:633
|
|
|
2.
|
|
|
Unlock to change these settings
|
|
|
|
|
Lås opp for å endra desse innstillingane
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp for å endre disse innstillingene
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:665
|
|
|
3.
|
|
|
Lock to prevent further changes
|
|
|
|
|
Lås for å hindra vidare endringar
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
Reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås for å hindre ytterlige endringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs.c:666
|
|
|
4.
|
|
|
You need to complete this location for it to appear in the menu.
|
|
|
|
|
Du må gjera ferdig plasseringa om ho skal visast i menyen.
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du må fullføre denne plasseringa for gjøre den synlig i menyen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:384
|
|
|
5.
|
|
|
Location
|
|
|
|
|
Stad
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Plassering:
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Herman
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:620
|
|
|
6.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Jarl Arntzen
|
|
|
Lengde
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Lukáš Lalinský
|
|
|
|
Located in
../src/datetime-prefs-locations.c:636
|
|
|
7.
|
|
|
Date and Time
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dato og tid
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Dato og klokkeslett
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:546
|
|
|
8.
|
|
|
Unsupported date format “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datoformatet «%s» støttes ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:497
|
|
|
9.
|
|
|
Upcoming
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommende
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Kommende.
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime" by
Matjaž Mozetič (Matmoz)
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:519
|
|
|
10.
|
|
|
%s (has alarms)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s (har alarmer)
|
|
|
Norwegian Bokmal
indicator-datetime in Ubuntu Saucy package "indicator-datetime"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/menu.cpp:601
|
