|
|
137.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
|
Wyświetlanie imion i nazwisk w wiadomościach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
|
138.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Usługa przechowywania obrazów:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
|
139.
|
|
|
<b>Photos</b>
|
|
|
|
|
<b>Zdjęcia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
|
140.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
|
Dodawanie dwukropka do nazwy użytkownika podczas odpowiadania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
|
141.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
|
Automatyczne skracanie wklejonych adresów URL używając:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
|
142.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
|
<b>Zaawansowane</b>
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|
|
|
143.
|
|
|
Social
|
|
|
|
|
Społeczność
|
|
Translated by
Krzysiek Karolak
|
|
Reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:1
|
|
|
144.
|
|
|
Social Network
|
|
|
|
|
Serwis społecznościowy
|
|
Translated by
Aleksander Śmierciak
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../lens/data/gwibber.lens.in.in.h:2
|
|
|
145.
|
|
|
Integrate your feed data
|
|
|
|
|
Integracja strumieni danych
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber.application.in.h:1
|
