|
133.
|
|
|
Minutes between refresh:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Minuty pomiędzy odświeżeniami:
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz 'Zen' Napierala
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
|
|
134.
|
|
|
Refresh frequency
|
|
|
|
Częstotliwość odświeżania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
|
|
135.
|
|
|
<b>Update</b>
|
|
|
|
<b>Aktualizacja</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
|
|
136.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
_Opcje
|
|
Translated and reviewed by
manequin
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
|
|
137.
|
|
|
Show real names in messages
|
|
|
|
Wyświetlanie imion i nazwisk w wiadomościach
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
|
|
138.
|
|
|
Image uploading service:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Usługa przechowywania obrazów:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
|
|
139.
|
|
|
<b>Photos</b>
|
|
|
|
<b>Zdjęcia</b>
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
|
|
140.
|
|
|
Append colon to username when replying
|
|
|
|
Dodawanie dwukropka do nazwy użytkownika podczas odpowiadania
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
|
|
141.
|
|
|
Automatically shorten pasted URLs using:
|
|
|
|
Automatyczne skracanie wklejonych adresów URL używając:
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
|
|
142.
|
|
|
<b>Advanced</b>
|
|
|
|
<b>Zaawansowane</b>
|
|
Translated and reviewed by
Łukasz Jernaś
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:19
|