Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

132 → 141 of 145 results First • • • Last
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Wyświetlanie powiadomień dla:</b>
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuty pomiędzy odświeżeniami:
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Częstotliwość odświeżania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Aktualizacja</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Opcje
Translated and reviewed by manequin
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Wyświetlanie imion i nazwisk w wiadomościach
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usługa przechowywania obrazów:
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Zdjęcia</b>
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Dodawanie dwukropka do nazwy użytkownika podczas odpowiadania
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
141.
Automatically shorten pasted URLs using:
Automatyczne skracanie wklejonych adresów URL używając:
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
132 → 141 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Antoni Kudelski, Filip Chabik, GTriderXC, Jacek Sowiński, Krzysiek Karolak, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.