Ubuntu
gwibber package

Browsing Polish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

127 → 136 of 145 results First • • • Last
127.
%(sec)d second ago
%(sec)d seconds ago
sekundę temu
Translated and reviewed by spitfire
%(sec)d sekundy temu
Translated and reviewed by spitfire
%(sec)d sekund temu
Translated and reviewed by spitfire
Located in ../gwibber/util.py:127
128.
radiobutton
okrągły przycisk
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:1
129.
Start service at login
Uruchamianie serwisu po zalogowaniu
Translated and reviewed by Łukasz Jernaś
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:3
130.
Receive notifications for all messages
Otrzymywanie powiadomień dla wszystkich wiadomości
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:5
131.
Only receive notifications when someone replies to one of your messages or mentions your name
Otrzymywanie powiadomień tylko, gdy ktoś odpowie na wiadomość lub wspomni nazwę użytkownika
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:7
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Wyświetlanie powiadomień dla:</b>
Translated by Piotr Drąg
Reviewed by Piotr Drąg
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Minuty pomiędzy odświeżeniami:
Translated and reviewed by Tomasz 'Zen' Napierala
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Częstotliwość odświeżania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Aktualizacja</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Opcje
Translated and reviewed by manequin
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
127 → 136 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksander Śmierciak, Antoni Kudelski, Filip Chabik, GTriderXC, Jacek Sowiński, Krzysiek Karolak, Lukasz Pojezierski, Maciej Bęcławski, Moctarpourt, Pawel Kot, Paweł Karpiński, Piotr Drąg, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, adam664, manequin, spitfire, Łukasz Jernaś.