Ubuntu
gwibber package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

6 → 15 of 145 results First • • • Last
6.
Change your broadcast preferences
Atharraich na roghainnean craolaidh agad
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
7.
Autostart service
Seirbheis an fhèin-tòiseachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
8.
Autostart the Gwibber Service
Tòisich an t-seirbheis Gwibber gu fèin-obrachail
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
9.
Refresh interval
Eadaramh an ath-nuadhachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:3
10.
Do not display notifications
Na seall na brathan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
11.
Mentions and replies only
Ainmeachaidhean is freagairtean a-mhàin
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
12.
Display notifications for mentions and replies only
Na seall ach brathan mu ainmeachaidhean is freagairtean
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
13.
All messages
Na h-uile teachdaireachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
14.
Display notifications for all messages
Seall brath airson a h-uile teachdaireachd
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
Thoir sùil air an làthaireachd an-dràsta
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
6 → 15 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.