Ubuntu
gwibber package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

132 → 141 of 145 results First • • • Last
132.
<b>Show notifications for:</b>
<b>Seall brathan airson:</b>
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:9
133.
Minutes between refresh:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Mionaidean eadar dà ath-nuadhachadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:10
134.
Refresh frequency
Tricead ath-nuadhachaidh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:11
135.
<b>Update</b>
<b>Ùraich</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:12
136.
_Options
_Roghainnean
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:13
137.
Show real names in messages
Seall na fìor-ainmean sna teachdaireachdan
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:14
138.
Image uploading service:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
An t-seirbheis airsin luchdadh suas dealbhan:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:15
139.
<b>Photos</b>
<b>Dealbhan</b>
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:16
140.
Append colon to username when replying
Cuir còilean ris an ainm-chleachdaiche nuair a fhreagrar
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:17
141.
Automatically shorten pasted URLs using:
Giorraich URLaichean a chaidh a chur ann gu fèin-obrachail, a' cleachdadh:
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:18
132 → 141 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.