Ubuntu
gwibber package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.4 series template gwibber.

14 → 23 of 145 results First • • • Last
14.
Display notifications for all messages
Montri sciigojn por ĉiuj mesaĝoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
15.
Check current presence status
Kontroli nunan staton de ĉeesto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
16.
Check the current presence status
Kontroli la nunan staton de ĉeesto
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
17.
Show fullnames in posts
Montri verajn nomojn en poŝtaĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:11
18.
Append a colon when replying
Aldoni dupunkton por respondoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
19.
Shorten URLS
Mallongigi URL-ojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:13
20.
Shorten URLs in posts
Mallongigi URL-ojn en poŝtaĵoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:14
21.
URL shortening service
Servo por mallongigi URL-ojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:15
22.
Preferred URL shortening service
Preferata servo por mallongigi URL-ojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:16
23.
Imaging uploading service
Servo por alŝutado de fotoj
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
14 → 23 of 145 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Colin Dean, Kristjan SCHMIDT, Leo Arias, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin Hawkins, Simon Tite.