Ubuntu
gnome-games package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
246.
_New
 
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
_புதியது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_புதிய
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../libgames-support/games-stock.c:251
247.
_New Game
 
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
_ப புதிய விளையாட்டு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_புதிய விளையாட்டு
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/src/game.c:154 ../gnome-sudoku/data/select_game.ui.h:1 ../gnomine/data/gnomine.ui.h:1 ../gnomine/src/gnomine.vala:407 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:1 ../gnotski/src/gnotski.c:752 ../iagno/data/iagno.ui.h:1 ../libgames-support/games-stock.c:253 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:29 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:75 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:76
252.
_Leave Fullscreen
_வ முழுத்திரையை விடவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
முழுத்திரையை _விடவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../libgames-support/games-stock.c:261
270.
Match five objects of the same type in a row to score!
ஒரே வகையாக உள்ள ஐந்து உருப்படிகளை களை வரிசைப்படுத்தி மதிப்பெண் பெறவும்!
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ஒரே வகையாக உள்ள ஐந்து உருப்படிகளை வரிசைப்படுத்தி மதிப்பெண் பெறவும்!
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glines/src/glines.c:408
280.
Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
மனிதன் என்றால் பூஜ்யம்; ஒன்றில் இருந்து மூன்று வரை அதற்கான நிலை போட்டியாளர்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
மனிதன் என்றால் சைபர்; ஒன்றில் இருந்து மூன்று வரை அதற்கான நிலை போட்டியாளர்.
Suggested by Jayaradha N
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:2
303.
Hint: Column %d
உதவிக்குறிப்பு: பத்தி வரிசை %d
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
உதவிக்குறிப்பு: பத்திவவ ரிசை %d
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnect/src/main.c:661
317.
_Theme:
_கருத்து:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_க்கருத்து:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnect/src/prefs.c:304
318.
Enable _animation
_அசைவூட்டலை செயல்படசெய்
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_அசைவூட்டலை செயல்படச் செய்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnect/src/prefs.c:319
321.
Classic
பழைய
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
தொன்மையான
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnect/src/theme.c:41
322.
Red
சிவப்பு
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
சிகப்பு
Suggested by Jayaradha N
Located in ../gnect/src/theme.c:45 ../gnect/src/theme.c:66 ../gnect/src/theme.c:73 ../gnect/src/theme.c:80 ../gnibbles/src/preferences.c:449
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Robert Ancell, Rodrigo Moya, drtvasudevan.