Ubuntu
gnome-games package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
9.
_Contents
 
Help contents menu item
_உள்ளடக்கங்கள்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
உ_ள்ளடக்கம்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:14 ../glines/data/glines.ui.h:7 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:224 ../libgames-support/games-stock.c:247
192.
Remove colored balls from the board by forming lines
பலகையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
பககையிலிருந்து வண்ண பந்துகளை வரிசைகளாக நீக்கவும்ும்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../glines/data/glines.desktop.in.in.h:2
195.
_Image:
_பிம்பம்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_பிம்பம்:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:3
199.
_Medium
_நடுநிலையான
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
(_M)நடுநிலையான
Suggested by Jayaradha N
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:7 ../gnome-sudoku/data/print_games.ui.h:7
201.
General
பொது
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
பொதுவான
Suggested by drtvasudevan
Located in ../glines/data/glines-preferences.ui.h:9
215.
Time between moves in milliseconds.
நகர்வதற்கு ஆகும் நேரம் மில்லி செகண்டில்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
நகர்வதற்கு ஆகும் நேரம் மில்லி செகக ண்டில்
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:8
219.
Game field from last saved session.
இறுதியாக சேமித்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
இறுதியாக சேமித்த்கத் அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் புலம்.
Suggested by drtvasudevan
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:12
221.
Game preview from last saved session.
இறுதியாக சேமித்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
இறுதியாக சேமிக்கத்த அமர்விலிருந்து ஆட்டத்தின் முன்னோட்டம்.
Suggested by Jayaradha N
Located in ../glines/data/org.gnome.glines.gschema.xml.in.h:14
230.
Leave fullscreen mode
முழுத்திரை முறையை விடவும்
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
முழுத்திரை பாணியை விடவும்
Suggested by drtvasudevan
Located in ../libgames-support/games-stock.c:45
244.
_Fullscreen
_ம முழுத்திரை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_முழுத்திரை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnomine/data/gnomine.ui.h:4 ../libgames-support/games-stock.c:248
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Robert Ancell, Rodrigo Moya, drtvasudevan.