Ubuntu
gnome-games package

Browsing Tamil translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-games”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
31 → 40 of 64 results First • • • Last
422.
Key to move W
W க்கு நகர்த்த விசை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
விசை Wவை நகர்த்த
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:21 ../gnobots2/src/properties.c:553
426.
Key to move E
E க்கு நகர்த்த விசை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
விசை Eயை நகர்த்த
Suggested by Jayaradha N
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:25 ../gnobots2/src/properties.c:554
428.
Key to move SW
SW க்கு நகர்த்த விசை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
விசை SWவை நகர்த்த
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:27 ../gnobots2/src/properties.c:555
430.
Key to move S
S க்கு நகர்த்த விசை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
விசை Sயை நகர்த்த
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:29 ../gnobots2/src/properties.c:556
432.
Key to move SE
SE க்கு நகர்த்த விசை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
விசை SEயை நகர்த்த
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:31 ../gnobots2/src/properties.c:557
441.
Great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
பிரமாதம்!ஆனால் உங்கள் மதிப்பு என்னவோ மேல் பத்தில் இல்லை.ு.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
பிரமாதம்!ஆனால் உங்கள் மதிப்பு என்னவோ மேல் பத்தில் இல்லை.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnobots2/src/game.c:152 ../gnomine/src/gnomine.vala:405 ../gnotski/src/gnotski.c:750
471.
The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
ரோபார்ட் நிரல் தேவையான அனைத்து சித்திர கோப்புகளையும் ம் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
ரோபார்ட் நிரல் தேவையான அனைத்து சித்திர கோப்புகளையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை. நிரல் சரியாக நிறுவப்பட்டதா என்பதை சோதிக்கவும்.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnobots2/src/gnobots.c:267
472.
Could not find '%s' pixmap file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' பிக்ஸெல் கோப்பை காணவில்லை
Translated by Jayaradha N
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
'%s' படத் துணுக்கு படம் கோப்பை காணவில்லை
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnobots2/src/graphics.c:152
480.
_Toolbar
_கருவிப்பட்டை
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_கருவிபட்டி
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
493.
_Restore Defaults
_இயல்பான அமைப்புகளை மீட்டமை:
Translated by drtvasudevan
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_இயல்பான அமைப்புகள்புடி:
Suggested by drtvasudevan
Located in ../gnobots2/src/properties.c:570
31 → 40 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Felix, Jayaradha N, Robert Ancell, Rodrigo Moya, drtvasudevan.