Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Tajik translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
41 → 50 of 736 results First • • • Last
41.
Change Passphrase
Тағйири гузарвожа
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:6
42.
C_hange
Т_ағйир
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:175 src/disks/ui/edit-filesystem-dialog.ui:78 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:150
43.
Curr_ent Passphrase
_Гузарвожаи ҷорӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:34
44.
Enter current passphrase used to protect the data
Ворид кардани гузарвожаи ҷорие, ки барои ҳифзи иттилоот истифода шудааст
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:51 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:52
45.
Sho_w Passphrases
Намоиш_додани гузарвожа
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:144
46.
Check this box to see the passphrases entered above
Барои дидани гузарвожаҳое, ки дар боло ворид карда шудааанд, ин қуттиро зер кунед
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:148 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:149 src/disks/ui/create-password-page.ui:101
47.
Confirm passphrase entered above
Гузарномаи дар боло воридшударо тасдиқ намоед
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:118 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:119 src/disks/ui/create-password-page.ui:81
48.
Enter new passphrase used to protect the data
Гузарвожаи нави истифодашуда барои муҳофизати иттилоотро ворид намоед
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:84 src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:85
49.
C_onfirm Passphrase
Гузарвожаро Тасдиқ_намоед
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:101
50.
New _Passphrase
Гузарвожаи _нав
Translated by Victor Ibragimov
Located in src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:67
41 → 50 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.