Browsing Tajik translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
110 of 736 results
1.
Disk Image Mounter
Васлгари тасвири диск
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Васл кардани тасвирҳои диск
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disks
Дискҳо
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1125 src/disks/ui/about-dialog.ui:11 src/disks/ui/headerbar.ui:10
4.
Manage Drives and Media
Идоракунии драйвҳо ва медиа
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
5.
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
диск;драйв;ҳаҷми диск;диски сахт;hdd;диск;cdrom;dvd;қисмбандӣ;iso;тасвир;нусхаи эҳтиётӣ;барқарор кардан;афзорсанҷӣ;raid;luks;рамзгузорӣ;S.M.A.R.T.;smart;
Translated by Victor Ibragimov on 2018-02-18
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
7.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск. Агар ҷои холӣ барои ҷувздони ~/Ҳуҷҷатҳо истифода шавад.
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
8.
Activation of this plugin
Фаъолшавии ин плагин
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
9.
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
Оё ин плагин тавассути gnome-settings-daemon фаъол мешавад ё не
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
10.
Priority to use for this plugin
Бартарӣ дар истифодаи ин плагин
Translated by Victor Ibragimov on 2013-12-14
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
110 of 736 results

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.