|
|
1.
|
|
|
Disk Image Mounter
|
|
|
|
|
Васлгари тасвири диск
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:54
|
|
|
2.
|
|
|
Mount Disk Images
|
|
|
|
|
Васл кардани тасвирҳои диск
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Дискҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
4.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Идоракунии драйвҳо ва медиа
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
5.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
диск;драйв;ҳаҷми диск;диски сахт;hdd;диск;cdrom;dvd;қисмбандӣ;iso;тасвир;нусхаи эҳтиётӣ;барқарор кардан;афзорсанҷӣ;raid;luks;рамзгузорӣ;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Ҷойгиршавии пешфарз барои равзанаҳои гуфтугӯи Эҷод/барқарор кардани тасвири диск. Агар ҷои холӣ барои ҷувздони ~/Ҳуҷҷатҳо истифода шавад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
8.
|
|
|
Activation of this plugin
|
|
|
|
|
Фаъолшавии ин плагин
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
|
|
|
|
|
Оё ин плагин тавассути gnome-settings-daemon фаъол мешавад ё не
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Priority to use for this plugin
|
|
|
|
|
Бартарӣ дар истифодаи ин плагин
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.h:3
|
