Ubuntu
gnome-disk-utility package

Translation status

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
Help for translations

Owner: Martin Pitt

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 095.79 4.211956521739131% translated 95.78804347826086% untranslated 705 705 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:17 UTC —
Afrikaans 029.21 70.78804347826086% translated 29.21195652173913% untranslated 215 215 0 — 0 — 2020-08-03 02:30:40 UTC —
Albanian 073.64 26.358695652173914% translated 73.6413043478261% untranslated 542 542 0 — 0 — 2013-11-18 04:00:33 UTC Vilson Gjeci
Amharic 099.18 0.8152173913043478% translated 99.18478260869566% untranslated 730 730 0 — 0 — 2011-07-19 07:43:20 UTC —
Arabic 056.66 43.34239130434783% translated 56.65760869565217% untranslated 417 417 131 131 8 8 2013-10-14 10:54:38 UTC Ibrahim Saed
Armenian 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 592 592 13 13 0 — 2011-07-12 04:46:58 UTC Narine Martirosyan
Assamese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:54:46 UTC Nilamdyuti Goswami
Asturian 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 0 — 5 5 2013-10-05 13:01:37 UTC ivarela
Azerbaijani 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 293 293 0 — 2015-02-05 12:35:23 UTC —
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:53:41 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 11 11 28 28 2013-10-14 11:07:31 UTC Kasia Bondarava
Bengali 079.48 20.516304347826086% translated 79.4836956521739% untranslated 585 585 0 — 0 — 2013-10-14 11:04:43 UTC Israt Jahan
Bengali (India) 000.95 99.04891304347827% translated 0.9510869565217392% untranslated 7 7 0 — 0 — 2016-09-04 11:49:51 UTC —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-09-30 11:03:55 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2013-10-14 11:09:21 UTC Enrico Nicoletto
Bulgarian 019.29 80.70652173913044% translated 19.293478260869566% untranslated 142 142 0 — 1 1 2013-11-23 10:58:09 UTC Atanas Kovachki
Burmese 029.76 70.24456521739131% translated 29.7554347826087% untranslated 219 219 0 — 0 — 2012-09-25 12:13:45 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2013-10-14 11:07:53 UTC Gil Forcada
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 5 5 2013-10-14 10:58:51 UTC Gil Forcada
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.14 99.86413043478261% translated 0.1358695652173913% untranslated 1 1 0 — 1 1 2013-10-14 10:59:49 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 67 67 2013-10-14 10:59:07 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.14 99.86413043478261% translated 0.1358695652173913% untranslated 1 1 0 — 5 5 2013-10-30 04:47:29 UTC Walter Cheuk
Croatian 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 0 — 0 — 2010-06-01 09:31:54 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2013-10-14 11:01:54 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:01:56 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 55 55 2013-11-02 21:58:35 UTC Balaam's Miracle
English (Australia) 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 0 — 0 — 2012-09-29 02:21:56 UTC Jared Norris
English (Canada) 074.32 25.679347826086957% translated 74.32065217391305% untranslated 547 547 0 — 0 — 2013-12-03 02:28:17 UTC Ken Sharp
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2013-10-14 10:46:55 UTC Bruce Cowan
English shaw 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 624 624 0 — 0 — 2010-08-19 15:16:00 UTC Marnanel Thurman
Esperanto 033.42 66.57608695652173% translated 33.42391304347826% untranslated 246 246 0 — 1 1 2013-10-14 10:59:52 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 022.69 77.30978260869566% translated 22.690217391304348% untranslated 167 167 9 9 12 12 2013-10-14 11:08:10 UTC mahfiaz
Finnish 001.77 98.2336956521739% translated 1.766304347826087% untranslated 13 13 0 — 1 1 2013-10-14 11:09:23 UTC Jiri Grönroos
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2013-10-14 11:09:19 UTC Alexandre Franke
French (Canada) 029.21 70.78804347826086% translated 29.21195652173913% untranslated 215 215 0 — 0 — 2019-11-13 15:19:46 UTC —
Friulian 017.53 82.47282608695652% translated 17.527173913043477% untranslated 129 129 1 1 0 — 2014-11-29 10:23:08 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 0 — 2013-09-28 20:16:10 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 34 34 2013-10-14 11:02:49 UTC Fran Diéguez
Georgian 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 288 288 0 — 0 — 2022-08-10 15:35:16 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-10-14 10:54:44 UTC Christian Kirbach
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 2013-10-14 11:08:16 UTC Dimitris Spingos
Gujarati 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:49:27 UTC Jeremy Bícha
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Hebrew 004.62 95.38043478260869% translated 4.619565217391304% untranslated 34 34 1 1 0 — 2013-10-14 10:51:44 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:11:59 UTC chandan kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:00:41 UTC Jeremy Bícha
Icelandic 051.49 48.505434782608695% translated 51.49456521739131% untranslated 379 379 0 — 0 — 2011-01-17 20:19:49 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2014-01-18 05:49:48 UTC Andika Triwidada
Interlingua 084.92 15.081521739130435% translated 84.91847826086956% untranslated 625 625 0 — 0 — 2016-04-08 22:13:19 UTC —
Interlingue 078.12 21.875% translated 78.125% untranslated 575 575 0 — 0 — 2023-02-10 20:29:28 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Irish 072.42 27.581521739130434% translated 72.41847826086956% untranslated 533 533 0 — 0 — 2013-10-14 11:09:26 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:07:51 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 28 28 2013-10-14 11:11:53 UTC OKANO Takayoshi
Kabyle 084.92 15.081521739130435% translated 84.91847826086956% untranslated 625 625 0 — 0 — 2020-01-28 18:19:59 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:54:48 UTC shankar Prasad
Karbi 082.74 17.255434782608695% translated 82.74456521739131% untranslated 609 609 0 — 0 — 2019-08-09 19:14:35 UTC —
Kazakh 046.20 53.80434782608695% translated 46.19565217391305% untranslated 340 340 0 — 0 — 2011-07-12 04:45:55 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.14 99.86413043478261% translated 0.1358695652173913% untranslated 1 1 0 — 8 8 2013-09-18 16:11:51 UTC Khoem Sokhem
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2013-10-14 11:11:33 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 093.75 6.25% translated 93.75% untranslated 690 690 0 — 0 — 2011-07-12 04:37:35 UTC Sebastien Bacher
Kurdish, Central 098.64 1.358695652173913% translated 98.6413043478261% untranslated 726 726 0 — 0 — 2020-02-28 08:12:46 UTC —
Ladin 099.73 0.2717391304347826% translated 99.72826086956522% untranslated 734 734 0 — 0 — 2024-02-15 21:00:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 49 49 0 — 2013-10-14 11:01:12 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 28 28 2013-10-14 10:48:27 UTC aurisc4
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Macedonian 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 592 592 0 — 0 — 2012-06-22 11:04:29 UTC Robert Ancell
Maithili 097.28 2.717391304347826% translated 97.28260869565217% untranslated 716 716 0 — 0 — 2013-10-14 10:49:48 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2013-09-17 16:10:32 UTC abuyop
Malayalam 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:02:28 UTC Ani Peter
Marathi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:52:39 UTC Sandeep Shedmake
Mon 099.59 0.4076086956521739% translated 99.59239130434783% untranslated 733 733 0 — 0 — 2022-03-05 05:50:36 UTC —
Nepali 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 368 368 0 — 0 — 2014-11-29 10:23:05 UTC —
Northern Sami 095.92 4.076086956521739% translated 95.92391304347827% untranslated 706 706 0 — 0 — 2013-07-10 15:09:56 UTC Christopher Forster
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 2013-10-14 11:09:16 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 2 2 0 — 2012-01-31 21:13:20 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 012.09 87.90760869565217% translated 12.092391304347826% untranslated 89 89 6 6 22 22 2013-10-18 05:34:20 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Oriya 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:04:29 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Persian 025.27 74.72826086956522% translated 25.271739130434785% untranslated 186 186 0 — 0 — 2013-10-14 10:57:45 UTC Arash
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 3 3 2013-10-14 10:49:25 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 2013-10-14 10:58:29 UTC António Lima
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:57:16 UTC A S Alam
Romanian 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 2 2 2 2 2013-10-14 10:53:59 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 95 95 2013-10-14 11:02:43 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:11:58 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:49:46 UTC Мирослав Николић
Shan 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 2012-09-18 05:04:30 UTC —
Silesian 029.21 70.78804347826086% translated 29.21195652173913% untranslated 215 215 0 — 0 — 2019-06-12 05:52:41 UTC —
Sindhi 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 2018-11-11 06:22:14 UTC —
Sinhalese 099.32 0.6793478260869565% translated 99.32065217391305% untranslated 731 731 0 — 0 — 2012-05-24 08:16:57 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2013-10-14 10:52:12 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 2013-10-14 11:10:00 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 2013-10-14 11:03:58 UTC Daniel Mustieles
Swedish 006.93 93.07065217391305% translated 6.929347826086957% untranslated 51 51 0 — 15 15 2013-10-14 10:48:29 UTC Daniel Nylander
Tajik 000.41 99.59239130434783% translated 0.4076086956521739% untranslated 3 3 0 — 0 — 2013-09-16 23:18:27 UTC Victor Ibragimov
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:09:38 UTC Dr.T.Vasudevan
Telugu 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 10:53:17 UTC Krishna Babu K
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-10-14 11:11:35 UTC Akom C.
Tibetan 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 2011-01-09 07:49:03 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 165 165 2013-11-09 19:17:07 UTC İbrahim Çelik
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 35 35 2013-10-14 10:52:53 UTC Daniel Korostil
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 2013-10-14 11:03:24 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 2020-12-16 07:54:08 UTC —
Vietnamese 015.08 84.91847826086956% translated 15.081521739130435% untranslated 111 111 16 16 28 28 2013-10-14 10:58:58 UTC Nguyễn Thái Ngọc Duy
Welsh 099.86 0.1358695652173913% translated 99.86413043478261% untranslated 735 735 0 — 0 — 2018-04-20 16:07:56 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 736 736 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated