|
|
27.
|
|
|
Sample Size
|
|
|
|
|
Андозаи намуна
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:230
|
|
|
28.
|
|
|
Benchmark Settings
|
|
|
|
|
Танзимоти афзорсанҷӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:268
|
|
|
29.
|
|
|
_Start Benchmarking…
|
|
|
|
|
_Оғози афзорсанҷӣ...
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:296
|
|
|
30.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
|
Афзорсанҷӣ иборат аст аз андозагирии сатҳи интиқол дар минтақаҳои гуногуни дастгоҳ ва ҳамчунин андозагирии замони сарфшуда аз як минтақаи дилхоҳ ба дигар минтақа мебошад. Лутфан пеш аз истифодабарии навиштани афзорсанҷӣ нусхаи эҳтиётии иттилооти заруриро таҳия намоед.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
|
|
31.
|
|
|
Transfer Rate
|
|
|
|
|
Меъёри интиқол
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
|
|
|
32.
|
|
|
Number of S_amples
|
|
|
|
|
Рақами Н_амунаҳо
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
|
|
|
33.
|
|
|
Sample S_ize (MiB)
|
|
|
|
|
А_ндозаи намунаҳо (MiB)
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
|
|
|
34.
|
|
|
Perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
Иҷрои _навиштани-афзорсанҷӣ
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:377
|
|
|
35.
|
|
|
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Афзорсанҷии меъёри навиштани як диск ба дастрасии истисноӣ ба диск ниёз дорад (масалан, диск ё қисмбандиҳои он васл намешаванд ё дар ҳоли истифода ҳастанд) ва иттилоот барои хонданро дарбар гирифта сипас онро дубора менависад. Дар натиҷа, мӯҳтавои диск тағйир намеёбанд.
Агар санҷида нашавад, қисмати навишташудаи афзорчанҷӣ иҷро намешвад, вале аз тарафи дигар дастрасии истисноӣӣ ба дастгоҳ лозим нест (масалан диск ё дастгоҳ шояд дар ҳолати истифода бошанд). |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
|
|
|
36.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
|
Рақами намунаҳо. Рақами калонтар тасвири нисбатан ботартиби қонуннияҳои замони дастрасиро ҳосил мекунад вале замони бештарро талаб мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|
