Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
267 → 276 of 736 results First • • • Last
267.
Error opening %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduapplication.c:131
268.
Error looking up block device for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/disks/gduapplication.c:138
269.
Select device
Välj en enhet
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/disks/gduapplication.c:172
270.
Format selected device
Formatera vald enhet
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/disks/gduapplication.c:173
271.
Parent window XID for the format dialog
Föräldrafönstrets XID för formateringsdialogen
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/disks/gduapplication.c:175
272.
Show help options
Visa hjälp-alternativ
Translated by Mattias Eriksson
Located in ../src/disks/gduapplication.c:162
273.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device måste användas tillsammans med --block-device
Translated and reviewed by Erik Hellberg
Located in src/disks/gduapplication.c:207
274.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device måste vara angivet vid användning av --xid
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/disks/gduapplication.c:216
275.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (byggd mot %d.%d.%d)
Translated by Mattias Eriksson
Located in src/disks/gduapplication.c:347
276.
Read Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Frekvens av läsfel
Translated by Daniel Nylander
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:144
267 → 276 of 736 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Erik Hellberg, Joachim Johansson, Josef Andersson, Mattias Eriksson, Teodor Jönsson.