|
|
30.
|
|
|
Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
|
|
|
|
|
Prestandatester innefattar att mäta överföringshastigheten på olika delar av enheten såväl som att mäta hur lång tid det tar att söka från en slumpmässigt vald del till en annan. Säkerhetskopiera viktiga data innan prestandatestet för skrivning används.
|
|
Translated by
Anders Jonsson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:317
|
|
|
31.
|
|
|
Transfer Rate
|
|
|
|
|
Överföringshastighet
|
|
Translated and reviewed by
Erik Hellberg
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:328
|
|
|
32.
|
|
|
Number of S_amples
|
|
|
|
|
Antal s_amplingar
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:346
|
|
|
33.
|
|
|
Sample S_ize (MiB)
|
|
|
|
|
Sampl_ingsstorlek (MiB)
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:363
|
|
|
34.
|
|
|
Perform _write-benchmark
|
|
|
|
|
Utför s_krivnings-prestandatest
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:377
|
|
|
35.
|
|
|
Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed. 
If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prestandatest för skrivhastigheten för en disk kräver ensam åtkomst till disken (dvs. disken eller dess partitioner kan inte vara monterade eller användas) och innefattar att läsa data för att sedan skriva tillbaka det. Diskens innehåll förändras alltså inte av detta.
Om inte kryssad kommer skrivdelen av prestandatestet inte att utföras, men å andra sidan krävs då inte ensam åtkomst till enheten (dvs. disken eller enheten kan användas samtidigt som testet utförs). |
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:381
|
|
|
36.
|
|
|
Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
|
|
|
|
|
Antal samplingar. Högre antal ger en mer precis bild över mönster för åtkomsttider men tar längre tid.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:477
|
|
|
37.
|
|
|
The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
|
|
|
|
|
Antal MiB (1048576 byte) att läsa/skriva för varje sampling. Stor samplingsstorlek tenderar att ge mer precisa prestandatester på bekostnad av att prestandatesterna tar längre tid.
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:413
|
|
|
38.
|
|
|
Access Time
|
|
|
|
|
Åtkomsttid
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:442
|
|
|
39.
|
|
|
Number of Sampl_es
|
|
|
|
|
Antal samp_lingar
|
|
Translated by
Mattias Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:460
|
