Ubuntu
gnome-desktop3 package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gnome-desktop-3.0”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
19 → 28 of 37 results First • • • Last
19.
cannot clone to output %s
cannot clone to output %s
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:800 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:758
20.
Trying modes for CRTC %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trying modes for CRTC %d
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:926 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:883
21.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:950 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:907
22.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
could not assign CRTCs to outputs:
%s
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:997 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:954
23.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
none of the selected modes were compatible with the possible modes:
%s
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1001 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:958
24.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
 
Translators: the "requested", "minimum", and
* "maximum" words here are not keywords; please
* translate them as usual.
required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
Translated by Bruce Cowan
Located in libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1082 libgnome-desktop/gnome-rr/gnome-rr-config.c:1039
25.
Requested size (%d, %d) exceeds 3D hardware limit (%d, %d).
You must either rearrange the displays so that they fit within a (%d, %d) square.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Requested size (%d, %d) exceeds 3D hardware limit (%d, %d).
You must either rearrange the displays so that they fit within a (%d, %d) square.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1975
26.
%a %b %e, %R∶%S
 
Translators: This is the time format with full date used
in 24-hour mode.
The character between %R and %S is U+2236 RATIO
%a %e %b, %R:%S
Translated by Bruce Cowan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:271
27.
%a %b %e, %R
%a %e %b, %R
Translated by Bruce Cowan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:275
28.
%a %R∶%S
 
Translators: This is the time format with day used
in 24-hour mode.
The character between %R and %S is U+2236 RATIO
%a %R∶%S
Translated by Bruce Cowan
Located in ../libgnome-desktop/gnome-wall-clock.c:277
19 → 28 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan.