|
|
282.
|
|
|
--strict was specified; exiting. 
|
|
|
Translators: Do not translate "--strict".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指定了 --strict；退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
|
|
|
283.
|
|
|
This entire file has been ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
整个文件被忽略。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
|
|
|
284.
|
|
|
Ignoring this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
忽略此文件。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
|
|
285.
|
|
|
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
|
|
|
|
|
覆盖文件 %3$s 中指定的方案 %2$s 中没有键 %1$s
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1930
|
|
|
286.
|
|
|
; ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
；忽略对此键的覆盖。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1936
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1994
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2022
|
|
|
287.
|
|
|
and --strict was specified; exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
并且指定了 --strict；退出。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1940
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1998
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2026
|
|
|
288.
|
|
|
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
|
|
|
|
|
解析覆盖文件 %3$s 中指定的方案 %2$s 中的键 %1$s 出错：%4$s。
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1956
|
|
|
289.
|
|
|
Ignoring override for this key.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
忽略对此键的覆盖。
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1966
|
|
|
290.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
|
|
|
|
|
覆盖文件 %3$s 中方案 %2$s 的键 %1$s 的覆盖超出了方案给出的范围
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
|
|
|
291.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
覆盖文件 %3$s 中方案 %2$s 的键 %1$s 的覆盖的值不在有效值列表内
|
|
Translated by
keyring
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
|
