|
|
95.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platnou cestou k objektu D-Bus
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1587
|
|
|
96.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1609
|
|
|
98.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ pre variant nie je platným označením D-Bus
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
99.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Chyba pri deserializovaní GVariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového formátu D-Bus
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
103.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
|
|
|
|
|
Analyzovaná hodnota „%s“ nie je platným označením D-Bus (pre telo)
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2134
|
|
|
106.
|
|
|
Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Chyba pri serializovaní Gvariant pomocou reťazca typu „%s“ z prenosového formátu D-Bus
|
|
Translated by
Ján Kyselica
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2515
|
|
|
308.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
Nedá sa otvoriť priečinok
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
311.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
Chyba pri zahadzovaní súboru: %s
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
313.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť adresár najvyššej úrovne pre kôš
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť ani vytvoriť adresár koša
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
