|
|
21.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Fim do fluxo antes do esperado
|
|
Translated by
Fabrício Godoy
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
Fim do fluxo inesperadamente prematuro
|
|
|
Suggested by
Enrico Nicoletto
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
|
|
22.
|
|
|
Unsupported key '%s' in address entry '%s'
|
|
|
|
|
Não há suporte a chave "%s" na entrada de endereço "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:153 ../gio/gdbusaddress.c:241
../gio/gdbusaddress.c:322
|
|
|
23.
|
|
|
Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
O endereço "%s" não é válido (é necessário exatamente um dentre: caminho, diretório temporário ou chaves abstratas)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:180
|
|
|
24.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
|
|
|
|
|
Combinação de pares chave/valor sem sentido na entrada de endereço "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:193
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Erro no endereço "%s" - o atributo porta é inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
|
|
|
26.
|
|
|
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Erro no endereço "%s" - o atributo família é inválido
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
|
|
|
27.
|
|
|
Address element '%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
O elemento endereço "%s" não contém um dois-pontos (:)
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
|
28.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
O par chave/valor %d, "%s", no elemento endereço "%s", não contém um sinal de igual
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
29.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
Erro ao distinguir a chave ou valor no par chave/valor %d, "%s", no elemento endereço "%s"
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Erro no endereço "%s" - o transporte Unix requer exatamente uma das chaves "path" ou "abstract" sejam definidas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
