|
|
798.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
Le texte s'est terminé avant que des guillemets correspondants ne soient rencontrés pour %c (le texte était «[nbsp]%s[nbsp]»).
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
799.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
Le texte était vide (ou ne contenait que des espaces)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
800.
|
|
|
Failed to read data from child process (%s)
|
|
|
|
|
La lecture des données depuis le processus fils a échoué (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:310
|
|
|
801.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans select() à la lecture des données depuis un processus fils (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
|
|
|
802.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
Erreur inattendue dans waitpid() (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:547
|
|
|
803.
|
|
|
Child process exited with code %ld
|
|
|
|
|
Le processus fils s’est terminé avec le code %ld
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1439
|
|
|
804.
|
|
|
Child process killed by signal %ld
|
|
|
|
|
Le processus fils a été tué par le signal %ld
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1183
|
|
|
805.
|
|
|
Child process stopped by signal %ld
|
|
|
|
|
Le processus fils a été arrêté par le signal %ld
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1190
|
|
|
806.
|
|
|
Child process exited abnormally
|
|
|
|
|
Le processus fils s’est terminé anormalement
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1197
|
|
|
807.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
La lecture depuis un tube fils a échoué (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
|
