|
|
4.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Korrontea jadanik itxita dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
5.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Trunkatzea ez da onartzen oinarrizko korrontean
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
6.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Baliogabeko objektua, hasieratu gabe dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
8.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Byteen sekuentzia baliogabea sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
9.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
Ez dago nahikoa lekurik helburuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
10.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Byteen sekuentzia baliogabea bihurketa-sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
11.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Errorea bihurtzean: %s
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Hasieratzea bertan behera uztea ez dago onartuta
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
'%s' karaktere-multzoa '%s' bihurtzea ez da onartzen
|
|
Translated and reviewed by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
