|
|
21.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
Ustekabeko korronte-amaiera azkarregia
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
|
|
22.
|
|
|
Unsupported key '%s' in address entry '%s'
|
|
|
|
|
Onartu gabeko '%s' gakoa helbidearen '%s' sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:153 ../gio/gdbusaddress.c:241
../gio/gdbusaddress.c:322
|
|
|
23.
|
|
|
Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
'%s' helbidea baliogabea da (gako hauetariko bat behar du: 'path' (bide-izena), 'tmpdir' (aldi baterako direktorioa) edo 'abstract' (abstraktua))
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:180
|
|
|
24.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
|
|
|
|
|
Zentzurik gabeko gakoa/balioa bikotearen konbinazioa '%s' helbidearen sarreran
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:193
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errorea '%s' helbidean - atakaren atributua gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
|
|
|
26.
|
|
|
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Errorea '%s' helbidean - familiaren atributua gaizki osatuta dago
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
|
|
|
27.
|
|
|
Address element '%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
'%s' helbidearen elementuak ez dauka bi punturik (:)
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
|
28.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
%d. gakoa/balioa bikoteak, '%s', '%s' helbidearen elementuan, ez dauka berdina (=) ikurrik
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
29.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
Errorea gakoa edo balioa iheseko modutik kentzean %d. gakoa/balioa bikotean, '%s', '%s' helbidearen elementuan
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Errorea '%s' helbidean - unix-eko garraioak 'path' edo 'abstract' gakoetariko bat behar du hain zuzen.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
