Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Basque translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “glib20”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
624 → 633 of 841 results First • • • Last
624.
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
Ezin izan da '%s' fitxategia ireki, fdopen() funtzioak huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:889
625.
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
Ezin izan da '%s' fitxategia '%s' gisa berrizendatu, g_rename() funtzioak huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:997
626.
Failed to create file '%s': %s
Ezin izan da '%s' fitxategia sortu: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
627.
Failed to write file '%s': write() failed: %s
Huts egin du '%s' fitxategian idaztean: fwrite() funtzioak huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1068
628.
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
Huts egin du '%s' fitxategia idaztean: fsync() funtzioak huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1141
629.
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
'%s' fitxategia ezin izan da kendu, g_unlik() funtzioak huts egin du: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1286
630.
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
'%s' txantiloia baliogabea da, ez luke '%s' eduki behar
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1546
631.
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
'%s' txantiloiak ez dauka: XXXXXX
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:1559
632.
Failed to read the symbolic link '%s': %s
Ezin izan da '%s' esteka sinbolikorik irakurri: %s
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../glib/gfileutils.c:2087
633.
Symbolic links not supported
Esteka sinbolikoak ez dira onartzen
Translated and reviewed by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
624 → 633 of 841 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Martin Pitt.