|
|
479.
|
|
|
Proxying over a non-TCP connection is not supported.
|
|
|
|
|
Proksimine mitte-TCP ühenduse kaudu pole toetatud.
|
|
Translated by
Leio-gentoo
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketclient.c:1202 gio/gsocketclient.c:1805
|
|
|
480.
|
|
|
Proxy protocol '%s' is not supported.
|
|
|
|
|
Proksi protokoll `%s' pole toetatud.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocketclient.c:1055 ../gio/gsocketclient.c:1507
|
|
|
481.
|
|
|
Listener is already closed
|
|
|
|
|
Kuulaja on juba suletud
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:230
|
|
|
482.
|
|
|
Added socket is closed
|
|
|
|
|
Lisatud sokkel on suletud
|
|
Translated by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:276
|
|
|
483.
|
|
|
SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
|
|
|
|
|
SOCKSv4 ei toeta IPv6-aadressi '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks4aproxy.c:121
|
|
|
484.
|
|
|
Username is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
|
Kasutajanimi on SOCKSv4 protokolli jaoks liiga pikk
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:136
|
|
|
485.
|
|
|
Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
|
|
|
|
|
Hostinimi '%s' on SOCKSv4 protokolli jaoks liiga pikk
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../gio/gsocks4aproxy.c:156
|
|
|
486.
|
|
|
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
|
|
|
|
|
Server ei ole SOCKSv4 proksiserver.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:179
|
|
|
487.
|
|
|
Connection through SOCKSv4 server was rejected
|
|
|
|
|
Ühendus läbi SOCKSv4-serveri lükati tagasi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks4aproxy.c:186
|
|
|
488.
|
|
|
The server is not a SOCKSv5 proxy server.
|
|
|
|
|
Server ei ole SOCKSv5 proksiserver.
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
gio/gsocks5proxy.c:153 gio/gsocks5proxy.c:338 gio/gsocks5proxy.c:348
|
