Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “glib20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
146.
Error: %s is not a valid interface name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro: '%s' ne estas valida interfaco-nomo
Translated by Tiffany Antopolski
Located in gio/gdbus-tool.c:792
486.
The server is not a SOCKSv4 proxy server.
La servilo ne estas SOCKSv5-prokura servilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La servilo ne estas SOCKSv4-prokura servilo.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks4aproxy.c:179
487.
Connection through SOCKSv4 server was rejected
Konekto tra SOCKSv5-servilo malakceptiĝis
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konekto tra SOCKSv4-servilo malakceptiĝis
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks4aproxy.c:186
816.
Failed to read data from child process
Malsukesis legi datumaron de procezido
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gspawn-win32.c:297
817.
Failed to execute child process (%s)
Malsukcesis plenumi procezidon (%s)
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Tiffany Antopolski, brian russell.