|
|
10.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
La seqüència de bytes a l'entrada de conversió no és vàlida
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
11.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error durant la conversió: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
12.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
La cancel·lació de la inicialització no està implementada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
13.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
14.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
15.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
tipus %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
16.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Tipus desconegut
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
%s filetype
|
|
|
|
|
tipus de fitxer %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:198
|
|
|
18.
|
|
|
GCredentials is not implemented on this OS
|
|
|
|
|
Aquest sistema operatiu no implementa les GCredentials
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
|
|
|
19.
|
|
|
There is no GCredentials support for your platform
|
|
|
|
|
La vostra plataforma no implementa les GCredentials
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
|
