|
|
308.
|
|
|
Can't open directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el directori
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
|
|
|
309.
|
|
|
Error opening file: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir el fitxer: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1333
|
|
|
310.
|
|
|
Error removing file: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir el fitxer: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1474
|
|
|
311.
|
|
|
Error trashing file: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el fitxer a la paperera: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1841
|
|
|
312.
|
|
|
Unable to create trash dir %s: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el directori de la paperera %s: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glocalfile.c:2020
|
|
|
313.
|
|
|
Unable to find toplevel directory for trash
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el directori superior per a la paperera
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1885
|
|
|
314.
|
|
|
Unable to find or create trash directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar o crear el directori de la paperera
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:1964 ../gio/glocalfile.c:1984
|
|
|
315.
|
|
|
Unable to create trashing info file: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el fitxer d'informació d'enviar a la paperera: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2018
|
|
|
316.
|
|
|
Unable to trash file: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut enviar el fitxer a la paperera: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfile.c:2047 ../gio/glocalfile.c:2052 ../gio/glocalfile.c:2132
../gio/glocalfile.c:2139
|
|
|
317.
|
|
|
internal error
|
|
|
|
|
error intern
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
glib/gregex.c:278
|
