|
|
228.
|
|
|
Input stream doesn't implement read
|
|
|
|
|
El flux d'entrada no té implementada la lectura
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/ginputstream.c:194
|
|
|
229.
|
|
|
Stream has outstanding operation
|
|
|
Translators: This is an error you get if there is already an
* operation running against this stream when you try to start
* one
Translators: This is an error you get if there is
* already an operation running against this stream when
* you try to start one
|
|
|
|
|
El flux té una operació pendent
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/ginputstream.c:1249 gio/giostream.c:310 gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
230.
|
|
|
Element <%s> not allowed inside <%s>
|
|
|
|
|
No es permet posar l'element <%s> dins de <%s>
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:140 gio/glib-compile-schemas.c:1518
|
|
|
231.
|
|
|
Element <%s> not allowed at toplevel
|
|
|
|
|
No es permet posar l'element <%s> al primer nivell
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:144
|
|
|
232.
|
|
|
File %s appears multiple times in the resource
|
|
|
|
|
El fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursos
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:234
|
|
|
233.
|
|
|
Failed to locate '%s' in any source directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar «%s» en cap directori de recursos
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:251
|
|
|
234.
|
|
|
Failed to locate '%s' in current directory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar «%s» en el directori actual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:262
|
|
|
235.
|
|
|
Unknown processing option "%s"
|
|
|
|
|
Es desconeix l'opció de processament «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:291
|
|
|
236.
|
|
|
Failed to create temp file: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el fitxer temporal: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:308
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-resources.c:354
|
|
|
237.
|
|
|
Error processing input file with xmllint: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en processar el fitxer d'entrada amb l'xmllint:
%s |
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-resources.c:338
|
