|
|
204.
|
|
|
volume doesn't implement mount
|
|
|
|
|
el volum no implementa el muntatge
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332
|
|
|
205.
|
|
|
No application is registered as handling this file
|
|
|
|
|
No hi ha cap aplicació que s'hagi registrat per a gestionar aquest fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:7142 gio/gfile.c:7190
|
|
|
206.
|
|
|
Enumerator is closed
|
|
|
|
|
L'enumerador està tancat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:212
|
|
|
207.
|
|
|
File enumerator has outstanding operation
|
|
|
|
|
L'enumerador de fitxer té una operació pendent
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:219 gio/gfileenumerator.c:278
gio/gfileenumerator.c:377 gio/gfileenumerator.c:476
|
|
|
208.
|
|
|
File enumerator is already closed
|
|
|
|
|
Ja està tancat l'enumerador de fitxer
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:368 gio/gfileenumerator.c:467
|
|
|
209.
|
|
|
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
|
|
|
|
|
No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GFileIcon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gfileicon.c:237
|
|
|
210.
|
|
|
Malformed input data for GFileIcon
|
|
|
|
|
Les dades d'entrada pel GFileIcon no són formades correctament
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileicon.c:260
|
|
|
211.
|
|
|
Stream doesn't support query_info
|
|
|
|
|
El flux no implementa «query_info»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gfileinputstream.c:154 ../gio/gfileinputstream.c:420
../gio/gfileiostream.c:170 ../gio/gfileoutputstream.c:169
../gio/gfileoutputstream.c:523
|
|
|
212.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
No està implementada la cerca en el flux
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:379
gio/gfileoutputstream.c:371
|
|
|
213.
|
|
|
Truncate not allowed on input stream
|
|
|
|
|
No es permet truncar en els fluxos d'entrada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gfileinputstream.c:369
|
