|
|
21.
|
|
|
Unexpected early end-of-stream
|
|
|
|
|
No s'esperava un final de flux tan aviat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gdatainputstream.c:304
|
|
|
22.
|
|
|
Unsupported key '%s' in address entry '%s'
|
|
|
|
|
No es permet la clau «%s» en l'entrada de l'adreça «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:153 ../gio/gdbusaddress.c:241
../gio/gdbusaddress.c:322
|
|
|
23.
|
|
|
Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
|
|
|
|
|
L'adreça «%s» no és vàlida (ha de ser, o bé un camí, o bé un tmpdir -directori temporal-, o bé unes claus abstractes)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:180
|
|
|
24.
|
|
|
Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
|
|
|
|
|
L'entrada d'adreça «%s» té una parella clau/valor que no té sentit
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:193
|
|
|
25.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is malformed
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut del port no està ben formatat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:256 ../gio/gdbusaddress.c:337
|
|
|
26.
|
|
|
Error in address '%s' - the family attribute is malformed
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut de la família no està ben formatat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:267 ../gio/gdbusaddress.c:348
|
|
|
27.
|
|
|
Address element '%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
L'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
|
28.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
La parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
29.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi hagi establerta exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
