|
|
177.
|
|
|
Custom definition for %s
|
|
|
|
|
Definició personalitzada per a %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gdesktopappinfo.c:4281
|
|
|
178.
|
|
|
drive doesn't implement eject
|
|
|
|
|
la unitat no implementa l'expulsió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:363
|
|
|
179.
|
|
|
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
|
|
|
Translators: This is an error
* message for drive objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
|
|
|
|
|
la unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:444
|
|
|
180.
|
|
|
drive doesn't implement polling for media
|
|
|
|
|
la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suport
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:521
|
|
|
181.
|
|
|
drive doesn't implement start
|
|
|
|
|
la unitat no implementa la inicialització
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:728
|
|
|
182.
|
|
|
drive doesn't implement stop
|
|
|
|
|
la unitat no implementa l'aturada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdrive.c:831
|
|
|
183.
|
|
|
TLS support is not available
|
|
|
|
|
El TLS no està implementat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gdummytlsbackend.c:195 gio/gdummytlsbackend.c:321
gio/gdummytlsbackend.c:513
|
|
|
184.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblem encoding
|
|
|
|
|
No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblem
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblem.c:324
|
|
|
185.
|
|
|
Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
|
|
|
|
|
Un nombre de testimonis (%d) de la codificació del GEmblem no són formats correctament
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gemblem.c:333
|
|
|
186.
|
|
|
Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
|
|
|
|
|
No es pot gestionar la versió %d de la codificació del GEmblemedIcon
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gemblemedicon.c:367
|
