Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
174183 of 841 results
174.
Can't create user MIME configuration folder %s: %s
No s'ha pogut crear el directori de configuració MIME de l'usuari %s: %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:1568
175.
Application information lacks an identifier
A la informació d'aplicació li manca un identificador
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gdesktopappinfo.c:3885 gio/gdesktopappinfo.c:3909
176.
Can't create user desktop file %s
No s'ha pogut crear el fitxer d'escriptori de l'usuari %s
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdesktopappinfo.c:2056
177.
Custom definition for %s
Definició personalitzada per a %s
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gdesktopappinfo.c:4281
178.
drive doesn't implement eject
la unitat no implementa l'expulsió
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdrive.c:363
179.
drive doesn't implement eject or eject_with_operation
Translators: This is an error
* message for drive objects that
* don't implement any of eject or eject_with_operation.
la unitat no implementa l'expulsió o «eject_with_operation»
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdrive.c:444
180.
drive doesn't implement polling for media
la unitat no implementa el sondeig per si hi ha un suport
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdrive.c:521
181.
drive doesn't implement start
la unitat no implementa la inicialització
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdrive.c:728
182.
drive doesn't implement stop
la unitat no implementa l'aturada
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gdrive.c:831
183.
TLS support is not available
El TLS no està implementat
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gdummytlsbackend.c:195 gio/gdummytlsbackend.c:321 gio/gdummytlsbackend.c:513
174183 of 841 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Ivars, maite guix.