Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “glib20”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 841 results First • • • Last
11.
Error during conversion: %s
S'ha produït un error durant la conversió: %s
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793 glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
12.
Cancellable initialization not supported
La cancel·lació de la inicialització no està implementada
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
13.
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568 ../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
14.
Could not open converter from '%s' to '%s'
No s'ha pogut obrir el convertidor de «%s» a «%s»
Translated and reviewed by Jordi Mallach
Located in ../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572 ../glib/gconvert.c:650
15.
%s type
tipus %s
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcontenttype.c:470
16.
Unknown type
Tipus desconegut
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcontenttype-win32.c:196
17.
%s filetype
tipus de fitxer %s
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcontenttype-win32.c:198
18.
GCredentials is not implemented on this OS
Aquest sistema operatiu no implementa les GCredentials
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcredentials.c:395 gio/gcredentials.c:686
19.
There is no GCredentials support for your platform
La vostra plataforma no implementa les GCredentials
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcredentials.c:550 gio/gcredentials.c:568
20.
GCredentials does not contain a process ID on this OS
Les GCredentials no contenen cap identificador de procés en aquest sistema operatiu
Translated by Gil Forcada
Located in gio/gcredentials.c:626
11 → 20 of 841 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gil Forcada, Jordi Mallach, Jordi Mas, Miquel-Àngel Burgos i Fradeja, Robert Antoni Buj Gelonch, Xavi Ivars, maite guix.