|
|
27.
|
|
|
Address element '%s' does not contain a colon (:)
|
|
|
|
|
L'element d'adreça «%s» no conté dos punts (:)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:457
|
|
|
28.
|
|
|
Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
|
|
|
|
|
La parella de clau/valor %d, «%s», a l'element d'adreça «%s», no conté un signe d'igual
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:478
|
|
|
29.
|
|
|
Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en suprimir l'escapament d'una clau o d'un valor en la parella clau/valor %d, «%s», de l'element d'adreça «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:492
|
|
|
30.
|
|
|
Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: el transport unix requereix que hi hagi establerta exactament una clau, o bé de tipus «path» (camí), o bé de tipus «abstract» (abstracte)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:570
|
|
|
31.
|
|
|
Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: manca o està mal formatat l'atribut del nom d'ordinador
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:606
|
|
|
32.
|
|
|
Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: manca o està mal formatat l'atribut del port
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:620
|
|
|
33.
|
|
|
Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
|
|
|
|
|
Hi ha un error a l'adreça «%s»: l'atribut noncefile no existeix o està mal formatat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:634
|
|
|
34.
|
|
|
Error auto-launching:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en executar-se automàticament:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:672
|
|
|
35.
|
|
|
Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
|
|
|
|
|
El transport «%s» per a l'adreça «%s» és desconegut o no està implementat
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
Error opening nonce file '%s': %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en obrir el fitxer nonce «%s»: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusaddress.c:699
|
