|
|
624.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
625.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem datoteku „%s“ u „%s“: neuspješan g_rename(): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
|
|
626.
|
|
|
Failed to create file '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspješno pravljenje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1039 ../glib/gfileutils.c:1583
|
|
|
627.
|
|
|
Failed to write file '%s': write() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspjelo pisanje datoteke '%s': write() neuspio: %s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1068
|
|
|
628.
|
|
|
Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da upišem u datoteku „%s“: neuspješan fsync(): %s
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1141
|
|
|
629.
|
|
|
Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
|
|
|
|
|
Postojeća datoteka „%s“ se ne može ukloniti: neuspješan g_unlink(): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1286
|
|
|
630.
|
|
|
Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
|
|
|
|
|
Nevažeći šablon '%s', ne bi trebao sadržavati '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1546
|
|
|
631.
|
|
|
Template '%s' doesn't contain XXXXXX
|
|
|
|
|
Šablon „%s“ ne sadrži XXXXXX
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:1559
|
|
|
632.
|
|
|
Failed to read the symbolic link '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspješno čitanje simboličkog linka '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:2087
|
|
|
633.
|
|
|
Symbolic links not supported
|
|
|
|
|
Simbolički linkovi nisu podržani
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4148 glib/gfileutils.c:2333
|
