|
|
616.
|
|
|
Sun
|
| Context: |
|
abbreviated weekday name
|
|
|
|
|
Ned
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:404
|
|
|
617.
|
|
|
Error opening directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Greška tokom otvaranja direktorija '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144
|
|
|
618.
|
|
|
Could not allocate %lu byte to read file "%s"
|
|
|
|
Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
|
|
|
|
|
Ne mogu da alociram %lu bajt za čitanje datoteke „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Ne mogu da alociram %lu bajta za čitanje datoteke „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Ne mogu da alociram %lu bajtova za čitanje datoteke „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:700 ../glib/gfileutils.c:792
|
|
|
619.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Greška tokom čitanja datoteke '%s': %s
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:690
|
|
|
620.
|
|
|
File "%s" is too large
|
|
|
|
|
Datoteka „%s“ je prevelika
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:704
|
|
|
621.
|
|
|
Failed to read from file '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspješno čitanje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:787
|
|
|
622.
|
|
|
Failed to open file '%s': %s
|
|
|
|
|
Neuspješno otvaranje datoteke '%s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:838 ../glib/gfileutils.c:925
|
|
|
623.
|
|
|
Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno preuzimanje osobina datoteke '%s': fstat() neuspješan: %s
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:855
|
|
|
624.
|
|
|
Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
|
|
|
|
|
Neuspješno otvaranje datoteke '%s': fdopen() neuspješan: %s
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:889
|
|
|
625.
|
|
|
Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da preimenujem datoteku „%s“ u „%s“: neuspješan g_rename(): %s
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../glib/gfileutils.c:997
|
