|
|
290.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
|
|
|
|
|
preklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ je izvan opsega datog u šimi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1984
|
|
|
291.
|
|
|
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
|
|
|
|
|
preklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ nije u spisku dozvoljenih izbora
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
|
|
|
292.
|
|
|
where to store the gschemas.compiled file
|
|
|
|
|
gdje da skladištim gschemas.compiled datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
|
|
|
293.
|
|
|
Abort on any errors in schemas
|
|
|
|
|
Prekidam ako dođe do bilo kakve greške u šimi
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2178
|
|
|
294.
|
|
|
Do not write the gschema.compiled file
|
|
|
|
|
Ne upisuj gschemas.compiled datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2179
|
|
|
295.
|
|
|
Do not enforce key name restrictions
|
|
|
|
|
Ne nameći ograničenja za ime ključa
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2180
|
|
|
296.
|
|
|
Compile all GSettings schema files into a schema cache. 
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prevoddi sve GSettings datoteke šema u keš šema.
Datoteke šema moraju da se završavaju sa .gschema.xml,
a datoteke keša imaju ime gschemas.compiled. |
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:2209
|
|
|
297.
|
|
|
You should give exactly one directory name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Trebate navesti tačno jedno ime fascikle
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
|
|
|
298.
|
|
|
No schema files found:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nijedna datoteka sa šemama nije nađena:
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
|
|
|
299.
|
|
|
doing nothing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ne radim ništa.
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
|
