|
|
275.
|
|
|
Can not extend a schema with a path
|
|
|
|
|
Ne može se dodati u listu šema sa adresom
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1159
|
|
|
276.
|
|
|
<schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
|
|
|
|
|
<schema id='%s'> je spisak koji proširuje <schema id='%s'> koja nije spisak
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1197
|
|
|
277.
|
|
|
<schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
|
|
|
|
|
<schema id='%s' list-of='%s'> proširuje <schema id='%s' list-of='%s'> ali „%s“ ne proširuje „%s“
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1179
|
|
|
278.
|
|
|
a path, if given, must begin and end with a slash
|
|
|
|
|
putanja, ako se navodi mora da počinje i završava sa kosom crtom
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1196
|
|
|
279.
|
|
|
the path of a list must end with ':/'
|
|
|
|
|
lista se mora završavati sa ´:/ '
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
../gio/glib-compile-schemas.c:1203
|
|
|
280.
|
|
|
<%s id='%s'> already specified
|
|
|
|
|
<%s id='%s'> je već navedeno
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1274
|
|
|
281.
|
|
|
Element <%s> not allowed at the top level
|
|
|
|
|
Element <%s> nije dopušten na najvišem nivou
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-schemas.c:1522
|
|
|
282.
|
|
|
--strict was specified; exiting. 
|
|
|
Translators: Do not translate "--strict".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--strict j navedeno; izlazim.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1820
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1894
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1970
|
|
|
283.
|
|
|
This entire file has been ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sadržaj cijelog direktorija je zanemaren.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1830
|
|
|
284.
|
|
|
Ignoring this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zanemarujem ovaj direktorij.
|
|
Translated and reviewed by
Sanja
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:1890
|
