|
|
286.
|
|
|
_Text
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
_T စာသား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
စာသား
|
|
|
Suggested by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:111
|
|
|
287.
|
|
|
I_con & Text
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
ပုံသင်္ကေတနဲ့ စာသား
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:113
|
|
|
288.
|
|
|
St_atus & Text
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
အနေအထားနဲ့ စာသား
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:115
|
|
|
289.
|
|
|
Automatic
|
| Context: |
|
tab-style
|
|
|
|
|
အလိုအလျောက်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:117 ../app/widgets/widgets-enums.c:222
|
|
|
290.
|
|
|
Loc_k Tab to Dock
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
ရပ်နားနေရာထဲမှာ စာအမှတ်ကို သော့ခတ်ပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:127
|
|
|
291.
|
|
|
Protect this tab from being dragged with the mouse pointer
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
ဒီစာအမှတ်ကို ကြွတ်ခလုတ်နဲ့ ဒရွတ်ဆွဲခြင်းမှ ကာကွယ်ပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:129
|
|
|
292.
|
|
|
Show _Button Bar
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
အနေအထား တန်းလျာကို ဖေါ်ပြပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:135
|
|
|
293.
|
|
|
View as _List
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
စာရင်းအဖြစ် ရှုမြင်ပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:144
|
|
|
294.
|
|
|
View as _Grid
|
| Context: |
|
dockable-action
|
|
|
|
|
ဂရစ်ကွက်အဖြစ် ရှုမြင်ပါ
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dockable-actions.c:149
|
|
|
295.
|
|
|
Documents Menu
|
| Context: |
|
documents-action
|
|
|
|
|
စာတမ်းများ စာရင်းမှတ်
|
|
Translated by
Russell Kyaw
|
|
|
|
Located in
../app/actions/documents-actions.c:42
|
