|
|
2066.
|
|
|
Image Size
|
|
|
Image size frame
|
|
|
|
|
ရုပ်ပုံ အရွယ်အစား
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ရုပ်ပုံ အရွယ်
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/scale-dialog.c:103 ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:177
|
|
|
2067.
|
|
|
Quality
|
|
|
|
|
အရည်အသွေး
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/scale-dialog.c:181 ../app/paint/gimppaintoptions.c:429
../app/propgui/gimppropgui-newsprint.c:262
|
|
|
2068.
|
|
|
I_nterpolation:
|
|
|
|
|
ဆက်စပ်ဖန်တီးခြင်း -
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/scale-dialog.c:193
|
|
|
2069.
|
|
|
Indexed color layers are always scaled without interpolation. The chosen interpolation type will affect channels and layer masks only.
|
|
|
|
|
ညွှန်းထားတဲ့ အရောင် အလွှာများဟာ ဆက်စပ်ဖန်တီးခြင်း မပါပဲ အမြဲတမ်း စကေးချကြတယ်။ ရွေးထားတဲ့ ဆက်စပ်ဖန်တီးခြင်း အမျိုးအစားက ချာနယ်များနဲ့ အလွှာ မျက်နှာဖုံးများကိုသာ ထိခိုက်လိမ့်မယ်။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/scale-dialog.c:207
|
|
|
2070.
|
|
|
Choose Stroke Style
|
|
|
|
|
စုတ်ချက် စတိုင်ကို ရွေးပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/stroke-dialog.c:122
|
|
|
2071.
|
|
|
Paint tool:
|
|
|
|
|
ပုံဆွဲ ကိရိယာ -
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/stroke-dialog.c:238
|
|
|
2072.
|
|
|
_Emulate brush dynamics
|
|
|
|
|
တက်ကြွတဲ့ စုတ်တံကို တုပပါ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/stroke-dialog.c:252
|
|
|
2073.
|
|
|
The GIMP tips file is empty!
|
|
|
|
|
GIMP သိကောင်းစရာများ ဖိုင်ဟာ ဗလာ ဖြစ်နေတယ်။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/tips-dialog.c:99
|
|
|
2074.
|
|
|
The GIMP tips file appears to be missing!
|
|
|
|
|
GIMP သိကောင်းစရာများ ဖိုင်ဟာ ပျောက်နေတဲ့ ပုံပေါ်တယ်။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/tips-dialog.c:103
|
|
|
2075.
|
|
|
There should be a file called '%s'. Please check your installation.
|
|
|
|
|
'%s' လို့ ခေါ်တဲ့ ဖိုင်တခု ရှိသင့်တယ်။ သင့်ရဲ့ တပ်ဆင်မှုကို စစ်ဆေးပါ။
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/tips-dialog.c:105
|
