Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gimp20”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
905 → 914 of 3260 results First • • • Last
905.
Delete Template
テンプレートを削除
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/actions/templates-commands.c:245
906.
Are you sure you want to delete template '%s' from the list and from disk?
テンプレート '%s' を一覧とディスクから削除してよろしいですか?
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../app/actions/templates-commands.c:271
907.
Open
Context:
text-editor-action
テキストを開く
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:44
908.
Load text from file
Context:
text-editor-action
ファイルからテキストを読み込みます
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:45
909.
Clear
Context:
text-editor-action
テキストを消去
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:50
910.
Clear all text
Context:
text-editor-action
すべてのテキストを消去します
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:51
911.
LTR
Context:
text-editor-action
LTR
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:59
912.
From left to right
Context:
text-editor-action
左から右へ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:60
913.
RTL
Context:
text-editor-action
RTL
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:65
914.
From right to left
Context:
text-editor-action
右から左へ
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../app/actions/text-editor-actions.c:66
905 → 914 of 3260 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hibiki, ISHII Hironaga, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, N.Nakata, Nazo, OHTSUKA Yoshio, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, id:sicklylife.